1
00:01:18,292 --> 00:01:22,874
خروف

2
00:04:22,375 --> 00:04:25,832
راديو ريكيافيك.

3
00:04:25,833 --> 00:04:28,124
عيد ميلاد مجيد.

4
00:04:28,125 --> 00:04:31,667
والآن صلاة العشاء.

5
00:05:49,750 --> 00:05:53,874
الفصل الأول

6
00:10:05,958 --> 00:10:08,957
لدي القدمين.

7
00:10:08,958 --> 00:10:11,792
- لقد حصلت عليه.
- نعم.

8
00:10:16,542 --> 00:10:19,083
هناك، هناك.

9
00:10:55,042 --> 00:10:58,125
يقولون
السفر عبر الزمن أصبح ممكنا الآن.

10
00:11:01,500 --> 00:11:04,249
كيف سيفعلون ذلك؟

11
00:11:04,250 --> 00:11:06,499
لا، فقط من الناحية النظرية.

12
00:11:06,500 --> 00:11:08,458
يقولون
فمن الممكن من الناحية النظرية.

13
00:11:10,292 --> 00:11:12,082
أوه.

14
00:11:12,083 --> 00:11:15,332
ثم يجب أن يحاول شخص ما
لمعرفة التفاصيل العملية.

15
00:11:17,125 --> 00:11:19,458
من المحتمل.

16
00:11:29,500 --> 00:11:33,332
لا يعني ذلك أنني في عجلة من أمري
لرؤية المستقبل.

17
00:11:33,333 --> 00:11:35,583
أنا أحب ذلك بشكل جيد هنا والآن.

18
00:11:42,875 --> 00:11:45,874
أتوقع أنه سيكون بقدر الإمكان..

19
00:11:45,875 --> 00:11:47,833
للعودة في الوقت المناسب.

20
00:11:51,958 --> 00:11:55,083
نعم. بالطبع.

21
00:12:24,458 --> 00:12:26,249
صه.

22
00:12:32,417 --> 00:12:34,500
صه. تمام.

23
00:13:27,125 --> 00:13:29,124
لم أتحقق من الحظيرة العلوية.

24
00:13:29,125 --> 00:13:31,167
أعتقد أنك يجب أن تبدأ هناك.

25
00:16:46,958 --> 00:16:49,125
374.

26
00:17:12,417 --> 00:17:14,917
كل شيء جيد. صه.

27
00:17:17,292 --> 00:17:19,583
وهذا أفضل من العام الماضي.

28
00:17:22,667 --> 00:17:25,375
مما يجعلها أفضل
من العام السابق.

29
00:17:30,542 --> 00:17:34,457
يصدر الجرار ضجيجًا جديدًا.

30
00:17:34,458 --> 00:17:35,500
اه حسنا.

31
00:17:37,875 --> 00:17:40,333
من الأفضل أن نلقي نظرة
قبل أن نبدأ بالزراعة.

32
00:27:32,542 --> 00:27:35,750
مهلا يا فتى. مرة أخرى.

33
00:28:01,583 --> 00:28:03,832
ما الذي أصابك يا فتى؟

34
00:29:08,208 --> 00:29:09,833
يتحرك!

35
00:29:10,958 --> 00:29:11,958
يتحرك!

36
00:29:11,959 --> 00:29:13,333
يا!

37
00:29:14,458 --> 00:29:15,874
يتحرك!

38
00:29:15,875 --> 00:29:17,832
ابتعد، اذهب!

39
00:29:17,833 --> 00:29:20,041
يتحرك.

40
00:29:20,042 --> 00:29:21,875
- يتحرك.
- يتحرك!

41
00:29:24,333 --> 00:29:26,207
يتحرك!

42
00:29:26,208 --> 00:29:27,208
يتحرك.

43
00:29:52,958 --> 00:29:55,291
ماذا قال؟

44
00:29:55,292 --> 00:29:57,749
لا أعرف. فاتها.

45
00:29:57,750 --> 00:30:00,457
أعتقد أن هناك شيئًا عن الحكايات الشعبية.

46
00:30:15,958 --> 00:30:18,458
لا بأس.

47
00:31:07,458 --> 00:31:09,666
- إنجفار!
- نعم.

48
00:31:09,667 --> 00:31:10,875
انا خارج.

49
00:31:12,375 --> 00:31:14,167
سأكون بالخارج عندما تكون نائمة.

50
00:31:15,292 --> 00:31:17,791
لا، فقط ابقى معها.

51
00:31:17,792 --> 00:31:19,750
تمام. سوف أعتني بها.

52
00:33:32,958 --> 00:33:35,542
- أهلاً.
- أهلاً.

53
00:33:38,375 --> 00:33:42,208
- هل ما زالت نائمة؟
- نعم، لا بد أنها كانت متعبة.

54
00:33:55,750 --> 00:33:57,957
هل وضعتها في النوم
في غرفة النوم؟

55
00:33:57,958 --> 00:34:00,333
لا، إنها على الأريكة.

56
00:34:17,333 --> 00:34:19,624
- سأتحقق في الطابق السفلي.
- نعم.

57
00:34:21,667 --> 00:34:23,625
آدا.

58
00:34:26,708 --> 00:34:28,957
آدا.

59
00:34:28,958 --> 00:34:31,666
- هل وجدتها؟
- لا، إنها ليست هنا.

60
00:34:51,542 --> 00:34:53,582
يستمع.

61
00:34:53,583 --> 00:34:55,916
كل شيء سيكون على ما يرام.
سوف نجدها.

62
00:34:55,917 --> 00:34:57,957
سأذهب للتحقق من النهر.

63
00:35:12,500 --> 00:35:14,458
آدا!

64
00:35:52,875 --> 00:35:55,542
آدا!

65
00:37:02,875 --> 00:37:05,333
أي شئ؟

66
00:38:26,917 --> 00:38:29,249
يبتعد!

67
00:40:13,167 --> 00:40:18,624
- الفصل الثاني -

68
00:41:04,750 --> 00:41:06,708
حسنا.

69
00:41:07,958 --> 00:41:10,957
هذا جميل. دعونا نحاول ذلك؟

70
00:41:12,875 --> 00:41:14,833
نعم.

71
00:41:19,667 --> 00:41:21,917
رائع.

72
00:41:23,583 --> 00:41:25,917
أنت جميلة.

73
00:42:11,958 --> 00:42:14,416
هيا يا كلب.

74
00:43:08,250 --> 00:43:10,208
يا!

75
00:46:26,583 --> 00:46:28,542
ابق هناك.

76
00:50:40,958 --> 00:50:42,957
- هيل_.لو

77
00:50:42,958 --> 00:50:44,707
هل وصلت للتو؟

78
00:50:44,708 --> 00:50:46,916
لا، لقد جئت في الليل.

79
00:50:46,917 --> 00:50:49,416
لقد تحطمت في الحظيرة.

80
00:50:49,417 --> 00:50:52,249
- لابد أنك جائع؟
- نعم، أنا جائعة.

81
00:50:52,250 --> 00:50:54,874
هيا،
دعنا نحضر لك شيئا لتأكله

82
00:50:54,875 --> 00:50:56,167
تعال يا فتى.

83
00:51:02,208 --> 00:51:04,625
- لدينا ضيف.
- أوه؟

84
00:51:07,958 --> 00:51:10,249
إذن، لقد عدت مرة أخرى؟

85
00:51:10,250 --> 00:51:11,832
من الجيد رؤيتك.

86
00:51:11,833 --> 00:51:13,957
- اجلس.
- شكرًا لك.

87
00:51:13,958 --> 00:51:15,292
مم!

88
00:51:20,125 --> 00:51:22,416
هل تتوقع الضيوف؟

89
00:51:22,417 --> 00:51:24,375
آدا!

90
00:51:25,583 --> 00:51:27,542
أدا يا عزيزتي.

91
00:51:33,042 --> 00:51:35,000
شكرًا.

92
00:51:46,500 --> 00:51:49,583
تعال يا حبيبتي. لا تخجل.

93
00:52:02,167 --> 00:52:03,708
ها أنت ذا.

94
00:52:05,667 --> 00:52:07,874
هذا بيتور...

95
00:52:07,875 --> 00:52:09,707
شقيق الأب.

96
00:52:12,250 --> 00:52:14,208
إنها ليست معتادة على الغرباء.

97
00:52:19,042 --> 00:52:20,374
اذهب إلى الأمام مباشرة.

98
00:52:20,375 --> 00:52:22,167
أنت ضيفنا.

99
00:53:09,458 --> 00:53:11,125
مرة أخرى.

100
00:53:12,250 --> 00:53:15,332
أوه!

101
00:53:51,458 --> 00:53:53,667
هل يمكنني الرش؟

102
00:53:56,292 --> 00:53:58,957
كل شيء بخير؟

103
00:53:58,958 --> 00:54:00,916
مرة أخرى.

104
00:54:22,750 --> 00:54:25,917
ما هذه اللعنة؟

105
00:54:27,083 --> 00:54:29,042
سعادة.

106
00:54:37,208 --> 00:54:39,375
منشفة لك...

107
00:54:40,583 --> 00:54:43,875
ثم هناك بعض الملابس
في الخزانة التي يمكنك استخدامها.

108
00:54:46,208 --> 00:54:48,500
تعال الى هنا.

109
00:54:51,792 --> 00:54:54,583
ليلة سعيدة، عمي بيتور.

110
00:54:58,375 --> 00:54:59,583
طاب مساؤك.

111
00:55:09,875 --> 00:55:12,292
- إنجفار...
- لا بيتور، لا.

112
00:55:15,958 --> 00:55:18,042
لا يوجد شيء لنتحدث عنه.

113
00:55:22,583 --> 00:55:24,582
استمع...

114
00:55:24,583 --> 00:55:26,542
بإمكانك البقاء هنا بقدر ما تريد..

115
00:55:28,792 --> 00:55:31,750
لكن لا تتدخل
مع الطريقة التي نعيش بها أنا وماريا حياتنا.

116
00:55:34,208 --> 00:55:36,125
تمام؟

117
00:55:47,958 --> 00:55:49,833
لماذا عاد؟

118
00:55:52,083 --> 00:55:55,333
لا أعرف.
كما هو معتاد، على ما أعتقد.

119
00:55:57,417 --> 00:56:01,000
الناس الذين يسيئون فهمه..
وأدين له بالمال؟

120
00:56:03,667 --> 00:56:06,250
نعم، هو دائما
لم يحالفه الحظ بهذه الطريقة.

121
00:56:07,375 --> 00:56:08,833
نعم.

122
00:56:15,667 --> 00:56:18,083
- كم من الوقت سيبقى؟
- صه.

123
00:56:22,583 --> 00:56:24,542
لا أعرف.

124
00:57:43,542 --> 00:57:44,542
آدا!

125
00:58:07,875 --> 00:58:09,833
- هل تريد بعض القهوة؟
- نعم.

126
00:58:16,625 --> 00:58:18,833
لا تفعل ذلك.

127
00:58:22,167 --> 00:58:24,000
رأيتك
أخذ حمام الليلة الماضية.

128
00:58:27,875 --> 00:58:31,125
لقد تركت الباب مفتوحا. هل كنت ربما
على أمل أن آتي لإلقاء نظرة خاطفة؟

129
00:58:35,917 --> 00:58:37,458
ماذا تفعل يا بيتور؟

130
00:58:39,125 --> 00:58:41,041
لا تكن مثل هذا الطفل اللعين.

131
00:58:41,042 --> 00:58:43,082
إنها أنتم يا رفاق
من يتصرف بطفولة..

132
00:58:43,083 --> 00:58:45,250
اللعب في المنزل مع هذا الحيوان.

133
00:59:45,417 --> 00:59:48,375
نحن نقوم بتطهير بعض الأشياء في السقيفة.

134
00:59:53,333 --> 00:59:55,500
سيكون أمرا رائعا
إذا كنت تستطيع المساعدة.

135
01:00:05,417 --> 01:00:07,167
يا رجل، لدي ذكريات جميلة عن ذلك.

136
01:00:09,167 --> 01:00:10,875
يجب عليك، نعم.

137
01:00:26,708 --> 01:00:28,749
- يا.
- هل يجب علينا إنجاز هذا؟

138
01:00:28,750 --> 01:00:30,708
نعم بالتأكيد.

139
01:00:39,583 --> 01:00:40,917
هنا.

140
01:00:47,542 --> 01:00:50,917
يا رجل، هل تمزح؟
هذا الشيء لا يزال هنا؟

141
01:01:34,042 --> 01:01:35,875
هل تريد بعض؟

142
01:01:37,333 --> 01:01:39,666
هنا، خروف، خروف.

143
01:01:39,667 --> 01:01:42,374
هنا أيها الغنم الصغير.

144
01:01:42,375 --> 01:01:44,417
هذا صحيح. تريد أن تأكل؟

145
01:01:45,542 --> 01:01:48,916
مثل خروف صغير.
نعم، خروف صغير!

146
01:01:48,917 --> 01:01:50,833
مثل خروف صغير، نعم!

147
01:01:52,208 --> 01:01:54,957
هل تريد أن تأكل أيها الأغنام الصغيرة؟

148
01:01:54,958 --> 01:01:58,457
خروف، خروف، خروف.
خروف، خروف، خروف.

149
01:01:58,458 --> 01:02:00,624
ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل يا رجل؟

150
01:02:00,625 --> 01:02:02,333
لا يمكنك أن تغادر أبدا
شيء جيد وحده؟

151
01:02:05,250 --> 01:02:07,583
إنجفار. إنجفار!

152
01:02:08,708 --> 01:02:11,333
إنه ليس طفلاً. إنه حيوان.

153
01:02:14,042 --> 01:02:16,000
بيتور...

154
01:04:50,542 --> 01:04:52,333
آدا.

155
01:05:16,083 --> 01:05:21,082
- الفصل الثالث -

156
01:06:15,250 --> 01:06:17,750
أدا، هيا، عزيزتي.

157
01:06:36,458 --> 01:06:40,083
"والآن هم الملك والملكة
في مملكتهم."

158
01:06:41,417 --> 01:06:45,207
"إنهم يجلسون على الكراسي الرائعة..."

159
01:06:45,208 --> 01:06:47,167
"هذا ما يسمى العروش."

160
01:06:48,667 --> 01:06:51,416
"وهم سعداء للغاية.

161
01:06:51,417 --> 01:06:53,707
"وكان كل ذلك بسبب..."

162
01:06:53,708 --> 01:06:57,708
"كانت ديمليم فتاة صغيرة جيدة."

163
01:06:59,958 --> 01:07:03,458
"لا يوجد أحد لطيف ومعتدل جدًا
كما dimma-iimma-iimm."

164
01:07:05,375 --> 01:07:07,625
"ولا يوجد مكان يكون فيه الطفل عادلاً..."

165
01:07:09,542 --> 01:07:11,500
"كما dimma-iimma-iimm."

166
01:08:54,667 --> 01:08:56,625
تمسك بقوة!

167
01:09:28,458 --> 01:09:31,582
الأسماك تغني أغنية حلوة

168
01:09:31,583 --> 01:09:34,041
عندما وجدت على تلة.

169
01:09:34,042 --> 01:09:36,541
الأغنام تمشي بهدوء

170
01:09:36,542 --> 01:09:38,957
على المحيط هادئًا وساكنًا.

171
01:09:38,958 --> 01:09:41,042
ألا تعرف أي قوافي؟

172
01:09:42,958 --> 01:09:44,625
تماما مثل والدك.

173
01:09:47,250 --> 01:09:50,417
عندما كنت صبيا،
كنت أعرف كل القوافي.

174
01:09:51,750 --> 01:09:54,667
لا يعني ذلك أنه ساعدني كثيرًا في الحياة.

175
01:11:31,750 --> 01:11:33,207
عليك اللعنة!

176
01:11:52,750 --> 01:11:55,332
- سبعة أسفل لستة الخاص بك.
- مم هم.

177
01:11:55,333 --> 01:11:57,292
مم...

178
01:12:00,375 --> 01:12:02,207
نعم.

179
01:12:02,208 --> 01:12:03,541
ضع هذا جانبا.

180
01:12:03,542 --> 01:12:04,916
لا، لا تمسك!

181
01:12:04,917 --> 01:12:06,707
- ماذا؟
- أنت الغش.

182
01:12:06,708 --> 01:12:09,582
- لا، أنا لا الغش.
- عليك أن ترسم بطاقة أولاً.

183
01:12:09,583 --> 01:12:13,916
- أوه، نعم.
- أنت دائما تنسى ذلك!

184
01:12:13,917 --> 01:12:15,791
يا.

185
01:12:15,792 --> 01:12:17,833
مرحبًا! يا رفاق بالتأكيد أخذت وقتك.

186
01:12:20,542 --> 01:12:22,374
هل أنت جائعة يا عزيزتي؟

187
01:12:22,375 --> 01:12:25,792
- صيد جيد، أفترض؟
- نعم، الكثير من الأسماك.

188
01:12:29,625 --> 01:12:31,707
أدا يا حبيبتي
تعال واجلس على الأريكة.

189
01:12:31,708 --> 01:12:35,291
يا لها من قطعة من حماقة
هذا الجرار هو. لقد تركته.

190
01:12:35,292 --> 01:12:37,166
أوه؟

191
01:12:37,167 --> 01:12:38,708
هل أنت متأكد أنك لم تنفد من النفط فحسب؟

192
01:12:39,833 --> 01:12:41,957
ربما استوعبت
بعض الهواء أو شيء من هذا.

193
01:12:41,958 --> 01:12:44,598
- هل أفرغت الفلتر؟
- هل تعتقد أنني غبي؟

194
01:12:47,125 --> 01:12:49,583
هناك لوحة لك
إذا كنت جائعا.

195
01:12:54,583 --> 01:12:56,707
وماذا، هل تشرب الخمر؟

196
01:12:56,708 --> 01:12:59,082
أوه، مجرد العمل
على روح فريقنا في المباراة.

197
01:12:59,083 --> 01:13:01,041
- تناول كوبًا.
- لا، لا أعتقد ذلك.

198
01:13:01,042 --> 01:13:03,458
- أنت متأكد؟
- حسنا، ربما مجرد رشفة صغيرة.

199
01:13:11,750 --> 01:13:14,042
اللعنة. أحسنت.

200
01:13:16,375 --> 01:13:17,917
أعصابي يا رجل.

201
01:13:19,458 --> 01:13:22,416
ماذا الآن؟
هل يضعونه عليه؟

202
01:13:22,417 --> 01:13:24,666
- لا.
- يا إلهي.

203
01:13:24,667 --> 01:13:26,957
نعم، نعم، نعم.

204
01:13:28,833 --> 01:13:32,832
حسنا، حسنا. تعال.
هيا، إلى الزاوية.

205
01:13:32,833 --> 01:13:35,957
- لا!
- لماذا لا يستطيع أن يظفر بها؟!

206
01:13:35,958 --> 01:13:37,166
أوه!

207
01:13:37,167 --> 01:13:38,917
مجموعة من الخاسرين!

208
01:13:41,292 --> 01:13:44,875
- هيا، 11 ثانية متبقية.
- وقت الهجوم يا شباب.

209
01:13:46,375 --> 01:13:50,374
- إنهم يتأخرون.
- إنهم يحملون الكرة.

210
01:13:50,375 --> 01:13:53,499
- ماذا يفعل؟!
- هل هو خارج؟

211
01:13:53,500 --> 01:13:55,791
ما الذي يجري؟

212
01:13:55,792 --> 01:13:57,042
ماذا يحدث؟

213
01:13:58,375 --> 01:14:00,249
- دافع عنه...
- وقال انه سوف يدافع عنه.

214
01:14:00,250 --> 01:14:04,374
لقد حصل عليه فلا داعي للقلق. لقد حصل عليه.

215
01:14:04,375 --> 01:14:06,832
- دافع الآن، دافع.
- نعم نعم!

216
01:14:11,792 --> 01:14:13,624
لا!

217
01:14:34,250 --> 01:14:36,375
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
شاهدت هذه اللعبة.

218
01:14:37,958 --> 01:14:40,166
يستمع.

219
01:14:40,167 --> 01:14:42,083
هذا لن يجدي نفعاً.

220
01:14:43,958 --> 01:14:46,292
الآن، هذا ينبغي أن يهتف لنا.

221
01:15:01,333 --> 01:15:04,416
لتجعلني أرى

222
01:15:04,417 --> 01:15:06,749
لأجعلني أرى...

223
01:15:06,750 --> 01:15:09,916
ماذا تفعل؟ أطفئه.

224
01:15:09,917 --> 01:15:12,332
- ماذا، لديك هذا على VHS؟
- نعم.

225
01:15:12,333 --> 01:15:15,124
كم عمر هذا حتى؟ لا يمكن أن يكون...

226
01:15:15,125 --> 01:15:17,957
- أنظر إليك.
- أوقف هذا. هيا، أطفئه.

227
01:15:17,958 --> 01:15:21,457
- انظر كم أنت لطيف.
- انظر، إنه العم بيتور، انظر.

228
01:15:21,458 --> 01:15:23,874
- انظر، إنه العم بيتور.
- انظر كم كنت رائعا.

229
01:15:25,833 --> 01:15:27,291
لم يسبق لي أن رأيت هذا.

230
01:15:27,292 --> 01:15:28,832
- لم يسبق لك أن رأيت هذا؟
- أبداً.

231
01:15:28,833 --> 01:15:30,707
- بالطبع، لقد رأيت ذلك.
- لا.

232
01:15:30,708 --> 01:15:33,458
- أنت تمزح معي.
- الرقص؟

233
01:15:34,708 --> 01:15:37,666
نعم. تعالوا، دعونا نحاول.

234
01:15:39,792 --> 01:15:42,792
- أوه، انظر إليك.
- هذا ليس سيئا للغاية، فهو يتقدم في العمر بشكل جيد.

235
01:15:45,250 --> 01:15:47,249
صغير جدا...

236
01:15:47,250 --> 01:15:49,542
تبدو أنيقة والشباب جدا!

237
01:15:51,833 --> 01:15:53,583
والقفز!

238
01:15:54,708 --> 01:15:57,667
صغير جدا...

239
01:16:02,917 --> 01:16:06,541
صغير جدًا

240
01:16:06,542 --> 01:16:10,707
لتجعلني أرى
لتجعلني أرى...

241
01:16:14,833 --> 01:16:16,957
لقد كنت دائما رائعا جدا.

242
01:16:19,667 --> 01:16:22,042
هل تريد الرقص مع العم بيتور؟

243
01:16:23,708 --> 01:16:25,667
العم بيتور على شاشة التلفزيون.

244
01:16:30,625 --> 01:16:32,666
رائع!

245
01:17:35,917 --> 01:17:38,124
ماذا يحدث
إلى متخصص كرة اليد

246
01:17:38,125 --> 01:17:39,791
الذي كنت أشاهد المباراة معه؟

247
01:17:39,792 --> 01:17:42,082
إنه لا يعرف كيف يلعبها!

248
01:17:45,083 --> 01:17:47,207
حسنًا، هيا، جربني.

249
01:17:47,208 --> 01:17:49,332
أوه!

250
01:17:49,333 --> 01:17:52,957
- ما الذي يجري؟ لقد انتهيت يا رجل.
- يتمسك. يتمسك.

251
01:17:52,958 --> 01:17:55,832
يجب أن يكون لديه
رشفة من الويسكي بينهما.

252
01:17:55,833 --> 01:17:56,957
يا رجل، هذا جيد.

253
01:17:56,958 --> 01:17:59,791
حسنًا...أحضره.

254
01:18:01,333 --> 01:18:03,499
- مرة أخرى.
- مرة أخرى.

255
01:18:03,500 --> 01:18:05,082
حسنًا، مرة أخرى.

256
01:18:05,083 --> 01:18:06,124
هنا.

257
01:18:06,125 --> 01:18:08,749
هذه المرة لا شيء...
لا شيء يمر.

258
01:18:08,750 --> 01:18:12,542
- أنت مستعد؟
- نعم، نعم، احضره.

259
01:18:15,292 --> 01:18:18,332
ماذا يحدث؟

260
01:18:18,333 --> 01:18:21,041
- أنت بخير؟
- نعم، نعم، أنا جيد.

261
01:18:22,542 --> 01:18:24,291
يأتي.

262
01:18:24,292 --> 01:18:29,082
هذا كل شيء بالنسبة لي...
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى السرير.

263
01:18:29,083 --> 01:18:30,957
أنا لست معتادا على الشرب كثيرا.

264
01:18:32,333 --> 01:18:34,291
يقول ما؟

265
01:18:34,292 --> 01:18:37,207
- سأرتاح قليلاً.
- أعتقد أن هذا من الحكمة.

266
01:18:37,208 --> 01:18:38,458
أغمض عيني قليلا.

267
01:18:44,708 --> 01:18:46,917
حسنا، الرجل العجوز. هناك.

268
01:18:50,292 --> 01:18:52,499
ادا حبيبتي...

269
01:18:52,500 --> 01:18:54,207
تعال هنا.

270
01:18:54,208 --> 01:18:56,707
الاستلقاء معي بينما أغفو.

271
01:19:59,292 --> 01:20:02,166
حسنا، حسنا.

272
01:20:02,167 --> 01:20:05,917
- هل هو نائم؟
- هو فقط... بوم.

273
01:20:07,250 --> 01:20:09,542
لقد أصبح في حالة سكر جدا.

274
01:20:11,875 --> 01:20:14,917
رقم هيا،
لقد كانت أمسية جميلة.

275
01:20:27,958 --> 01:20:30,500
يمكن أن يصبح أجمل.

276
01:20:36,833 --> 01:20:39,417
اسمع، توقف عن هذا.

277
01:20:48,708 --> 01:20:51,332
هل... آدا تعرف...

278
01:20:51,333 --> 01:20:53,374
بأنك قتلت أمها؟

279
01:21:17,083 --> 01:21:19,042
يأتي.

280
01:21:50,375 --> 01:21:52,749
اه ماريا!

281
01:21:52,750 --> 01:21:54,292
ماريا.

282
01:21:58,708 --> 01:22:00,667
هذا ليس مضحكا.

283
01:22:04,083 --> 01:22:05,750
ماريا. تعال.

284
01:22:06,875 --> 01:22:09,292
افتح.

285
01:22:12,333 --> 01:22:14,041
ماريا!

286
01:22:14,042 --> 01:22:15,750
افتح الباب!

287
01:22:17,375 --> 01:22:19,333
ماريا!

288
01:22:21,875 --> 01:22:23,708
ماريا!

289
01:22:26,958 --> 01:22:29,249
ماريا.

290
01:22:45,583 --> 01:22:47,499
ماريا.

291
01:22:49,417 --> 01:22:51,000
ماريا.

292
01:22:52,250 --> 01:22:54,374
ماريا!

293
01:22:54,375 --> 01:22:56,458
ماريا!

294
01:26:09,958 --> 01:26:11,124
بيتور.

295
01:26:12,958 --> 01:26:16,792
نحن نغادر.
سأنتظر في السيارة.

296
01:27:37,917 --> 01:27:40,917
ماريا؟

297
01:27:42,375 --> 01:27:44,333
بيتو ص؟

298
01:28:04,792 --> 01:28:06,750
شكرا لك، آدا، عزيزتي.

299
01:28:11,958 --> 01:28:14,458
آدا، هل يمكنك إيقاف تشغيله
الراديو بالنسبة لي، والعسل؟

300
01:29:34,667 --> 01:29:36,625
بيتور.

301
01:29:39,833 --> 01:29:41,792
يعرف.

302
01:29:57,250 --> 01:29:59,208
آدا هدية.

303
01:30:01,208 --> 01:30:03,208
بداية جديدة.

304
01:30:16,625 --> 01:30:18,542
كلب!

305
01:30:28,125 --> 01:30:30,083
آدا، عزيزتي، هل ستأتي؟

306
01:30:33,083 --> 01:30:35,374
هل يجب علينا إصلاح الجرار؟

307
01:31:17,083 --> 01:31:19,083
صباح الخير.

308
01:31:39,292 --> 01:31:42,832
عندما تدير ظهرك
الى المنزل...

309
01:31:42,833 --> 01:31:45,500
قمة الجبل
هو دائما أمامك.

310
01:31:47,500 --> 01:31:49,332
ثم، في الطريق إلى المنزل،

311
01:31:49,333 --> 01:31:51,250
فهو دائمًا خلفك مباشرةً.

312
01:31:53,958 --> 01:31:55,833
إذا كان الجو غائما ولم تتمكن من رؤيته...

313
01:31:57,417 --> 01:31:59,707
هذا سؤال جيد.

314
01:31:59,708 --> 01:32:02,166
ثم تستمع للنهر..

315
01:32:02,167 --> 01:32:06,250
لأن النهر
يجري أسفل الجبل. يمين؟

316
01:32:08,750 --> 01:32:10,875
ثم عليك فقط أن تجد النهر ...

317
01:32:12,542 --> 01:32:15,832
وبعد ذلك سوف تفعل ذلك دائمًا
تعرف الطريق إلى المنزل.

318
01:33:27,375 --> 01:33:29,792
دعنا نذهب لنرى
حول شباك الصيد تلك.

319
01:34:12,833 --> 01:34:14,417
أهلاً!

320
01:34:20,375 --> 01:34:22,333
إنجفار.

321
01:34:26,667 --> 01:34:28,292
آدا؟

322
01:35:53,208 --> 01:35:55,042
إنجفار!

323
01:37:33,583 --> 01:37:35,458
ماذا؟

324
01:37:36,583 --> 01:37:38,499
إنجفار!

325
01:37:42,875 --> 01:37:44,457
ماذا؟

326
01:37:44,458 --> 01:37:46,708
ماذا يحدث؟

327
01:37:47,833 --> 01:37:50,167
ماذا يحدث؟

328
01:37:52,208 --> 01:37:55,749
حبيبتي...ماذا يحدث؟

329
01:37:55,750 --> 01:37:58,874
ماذا حدث؟

330
01:38:04,958 --> 01:38:07,624
إنجفار...ماذا حدث؟

331
01:38:07,625 --> 01:38:09,917
أين أدا؟

332
01:38:11,083 --> 01:38:13,291
حبيبي!

333
01:38:15,417 --> 01:38:17,124
لا!

334
01:39:43,208 --> 01:39:47,416
سيكون بخير. سيكون بخير.

335
01:39:47,417 --> 01:39:49,458
سيكون بخير.